Monialainen englantilainen taiteilija, arkkitehti, kääntäjä ja yhteiskuntakriitikko William Morris (1834 –1896) kirjoitti 2000-luvun alun Lontooseen sijoittuvan kaunokirjallisen pääteoksensa Huomispäivän uutisia (1890) viestiksi aikalaisilleen ja etenkin tuleville sukupolville. Teknologinen konservatiivi ja nostalginen utopisti Morris sommittelee teollistuneen ja itsekkään uhkapelien maailman vastineeksi ekologisen sosialistisen utopian, jossa kapitalismin sairaudesta on parannuttu uuteen yhteisöllisyyteen. Kaunokirjallinen kerronta yhdistyy dialogiseen filosofiaan ja yhteiskuntateoriaan, lopputuloksena on teos, joka rakentaa uuden Lontoon myös oman tärvellyn nykyisyytemme kääntöpuoleksi. Huomispäivän uutisia on Homeroksen kääntäjän oma odysseia Thamesia myöten uljaaseen vanhaan maailmaan.
Suomentaja Ville-Juhani Sutinen on laatinut teokseen esseistisen esipuheen ja viiteosion. Osta 15€ (sis.posti)
"Morrisin uuskeskiaikainen utopia on kaukana reaalisosialismin dogmeista ja puolueista. Sen ihmiselämän pyhyyttä puolustava optimisti on terveellistä luettavaa mattivanhasmaisen reaalikapitalismin oloissa."
- Jani Saxell, Kansan Uutiset
"Morris, Arts and Crafts -liikkeen perustaja, tulisi nostaa 2000-luvun taideteollisuustyöväen sankariksi."
- Teemu Manninen, Parnasso
"William Morrisin Huomispäivän uutisia on sosialistisen utopiaromaanin klassikko, jonka tuore suomennos jatkaa hienosti turkulaisen pienkustantamon Savukeitaan ekologisten pamflettien sarjaa. Theodor Kaczynskin, Antti Nylénin ja Timo Hännikäisen teosten rinnalle on nyt saatu kuvaus ekologisesta yhteisöstä, jossa työ on jokaisen ihmisen etuoikeus." - Juri Nummelin, Turun Sanomat
"Morrisin kieli on erittäin toimivaa; hänellä on selkeä kyky luoda lukijan päähän hyvinkin yksityiskohtaisia tilannekuvia. Tapahtumia on vähän, mutta pienet, arkiset asiatkin on saatu kiehtoviksi. Ainoa häiritsevä tekijä on, että Morris yksinkertaistaa yhteiskuntapolitiikan tosiasioita aivan hävyttömästi korostaakseen omia näkemyksiään. Se ei silti estä nauttimasta kauniista kirjasta, joka kertoo siitä millaista elämä voisi olla, jos ihmiset eivät olisi aivan niin itsekkäitä kuin todellisuudessa ovat."
- J. Tuomas Harviainen, Turun Ylioppilaslehti
"Morrisin kirjan anti ja omaperäisyys sisältyykin hänen ekologisiin huomioihinsa ja painotuksiin. Toisaalta hänen luontokäsityksensä idealistiset piirteet ja ihmiskuvan rakentaminen vailla "alitajuntaa", tekevät hänen utooppisista visioistaan sietämättömän sentimentaalisia ja naiiveja. Morrisin aggraariseen kulttuuriin perustuva sosialismi tuntuu yhtä luonnolliselta ja houkuttelevalta kuin Eero Paloheimon ekologisissa pamfleteissaan esittämät käsitykset. Toisin sanoen, nykyihmisen kehityksen kannalta, keinotekoisilta."
- Hannu Waarala, Savon Sanomat
"On mainio idea julkaista suomeksi yhteiskuntakriitikko William Morrisin toistasataa vuotta sitten kirjoittama 2000-luvun alun Lontooseen sijoittuva romaani. Suomentaja Ville-Juhani Sutinen on laatinut teokseen ansiokkaan esipuheen ja selitykset."
- Karo Hämäläinen, Suomen Kuvalehti
