James Joyce: Pyhä, rivo rakkaus (suom. Ville-Juhani Sutinen) ISBN 978-952-268-024-2, 124s. Pehmeäkantinen. 19,90€. Kirjekokoelma.
James Joyce: Kamarimusiikkia (suom. Ville-Juhani Sutinen)
ISBN 978-952-268-031-0, 64s. pehmeäkantinen, 19,90€. Runokokoelma.
Tilaa Pyhä, rivo rakkaus hintaan 14€
Tilaa Kamarimusiikkia 14€
Maailmankirjallisuuden klassikoihin kuuluvan James Joycen kirjeenvaihto herätti huomiota, kun se julkaistiin hänen kuolemansa jälkeen. Skandaalin aiheuttivat Joycen puolisolleen Noralle nuorena laatimat kirjeet, joita syytettiin epäsiveellisiksi ja pornografisiksi. Himokkaiden viestien ohella Joyce toi Noralle esiin myös oman epävarmuutensa, pienuutensa ja mustasukkaisuutensa, ja mikä vielä tärkeämpää, rakkautensa sen koko kirjossa.
Kirjeenvaihdon kanssa samoihin aikoihin kirjoitettu esikoisrunokokoelma Kamarimusiikkia on puolestaan hyvin hillitty, jopa konservatiivinen rakkauden ylistys.
Savukeidas julkaisee Joycen kirjeet sekä runot ensi kertaa suomeksi kirjailija Ville-Juhani Sutisen herkkinä käännöksinä.
