Santtu Karhu: Hyvästit Karjala, Terveh Petroskoi

21.90€

”Timoi Munne on ollut alkutekstille uskollinen ja tehnyt karjalaisrockista suomalaista, laulettavaa. Tietenkään suomennos ei ole puhdasta runoutta, vaan juuri laulettavaksi tarkoitettua. Sellaisena se toimii – ja Kustannusosakeyhtiö Savukeitaan kannalta on iso kulttuuriteko julkaista tällaista marginaalia.”
– Suonna Kononen, Karjalainen

Osasto: .

Tuotekuvaus

Suomentanut Timoi Munne.
ISBN 978-952-268-047-1
Pehmeäkantinen.  Runokokoelma. 90s.

Karjalainen rock-musiikki on tullut yleisölle tutuksi Suomessa lähinnä Santtu Karhu & Talvisovat -yhtyeen ansiosta. Belomorskissa syntyneen Karhun tuotannon lauluissa kuvataan Karjalaa, sen kyliä ja menneisyyttä lämpimästi. Niistä saa sellaisen vaikutelman, että hänellä on hyvin läheinen suhde omaan maahan, karjalaisiin ja heidän kieleensä. Karhun lyriikoita julkaistaan nyt ensimmäistä kertaa kirjana ja peräti kaksikielisenä laitoksena, suomeksi ja karjalaksi.

Arviot

Tuotearvioita ei vielä ole.

Kirjoita ensimmäinen tuotearvio tuotteelle “Santtu Karhu: Hyvästit Karjala, Terveh Petroskoi”