Gabriel Mwènè Okoundji: Rukous esi-isille
ISBN 978-952-5500-66-0, 64 sivua, pehmeäkantinen.
Suomentanut Jyrki Kiiskinen.
Tilaa 14€ sis. posti (norm 19,90)
Rukous esi-isille on hänen yhdestoista runokokoelmansa. Käännöslaitokseen sisältyy suomentaja Jyrki Kiiskisen alkusana.
(kuva Cecile Lhermitte)
PANTTERISTA
Aimé Césairelle
Kukaan ei saa minua savannilla syntynyttä uskomaan
että pantteri
karkaa karvoistaan
ja liukenee nimettömyyteen
jokainen sen ihon jälki
Miksi ja minkä palkan takia se rohkenisi tehdä sen?
Tasankojen samurai aina jaloillaan
aikametsässä
aina jaloillaan
katseessasi joka peilaa pimeyksiä
ngo = ngo = ngo = polun kanssa samansuuntainen nimesi
ngo + ngo + ngo = se mitä kukaan ei osaa lukea
minä itse en osaa enää sitä kirjoittaa
Césaire!
