Russell Edson: Intuitiivinen matka
118 sivua, pehmeäkantinen, ISBN 978-952-5500-96-7
Russell Edson on uuden amerikkalaisen proosarunon kärkinimiä. Hän kirjoittaa surrealistissävytteisiä sukelluksia mielen ja unen tummempiin laskoksiin, joissa maailmaa ajatteleva mieli voi löytää itsensä – ja nauraa löydölleen. Edson on alitajunnan Groucho Marx, outojen ja ennakoimattomien käänteiden Houdini. Hän kirjoittaa filosofisesti sävyttyneitä silmänkääntötemppuja, joissa yksikään arkinen tilanne ei jää suistumatta turvallisilta raiteiltaan. Valkoiman runot on valinnut ja suomentanut Aki Salmela.
”Jos haluatte tietää mihin proosaruno pystyy, lukekaa Russell Edsonia”
- Charles Simic
”Runoilijana Edson on silmänkääntäjä, joka tekee päänsisäisistä mielikuvista komiikkaa ja farssia. Tämä muistutttaa joskus klassisen mykkäelokuvan arjen logiikasta murtautuvaa hurjaa surrealismia, mutta on täsmällisempää ja konkreettisempaa.
Edsonin runojen jälkimaku on unenomaisen hypnoottista, mutta ilmaisu on samalla äärimmäisen kirkasta ja selkeätä. Mielikuvitus ei voi olla mikään epämääräinen, kielessä täsmentymätön ajapuu. Vakavuuden ja komiikan välinen yhteys Edsonilla sisältää sekä keatonilaista että kafkamaista maailmaa ja lähestymistapaa.”
- Hannu Waarala, Keskisuomalainen (kritiikki)
"Nyt, kun kotimaisen proosarunon takavuosien renessanssi vaikuttaa tyyntyneen runopiirien marginaali-ilmiöksi, löytyy nimeketulvasta tilaa myös lajityypin kansainvälisille edustajille. Aki Salmela onkin tehnyt kiitettävän työn suomentaessaan laajahkon valikoiman yhdysvaltalaisen Russell Edsonin lyriikkaa."
"Viidelle eri vuosikymmenelle ajoittuvista, kronologisesti kirjoittajansa uraa luotaavista teksteistä koostuva Intuitiivinen matka on valtaosin verratonta luettavaa."- Miikka Laihinen, Turun Sanomat (kritiikki)
